- Kiste
- Flugzeug; Aeroplan (österr.); Flieger (umgangssprachlich); Kabine (umgangssprachlich); Flugmaschine; Luftfahrzeug; Maschine (umgangssprachlich); Kutsche (umgangssprachlich); Automobil; PKW; Personenkraftwagen; fahrbarer Untersatz (umgangssprachlich); Personenwagen; Karre (umgangssprachlich); Schlitten (umgangssprachlich); Wagen; Spritschlucker (umgangssprachlich); Kalesche (umgangssprachlich); Auto; Blechbüchse (umgangssprachlich); Personal Computer; PC; Rechner (umgangssprachlich); Personalcomputer; Erdmöbel (umgangssprachlich); Totenkiste (umgangssprachlich); Totenschrein; Totenbaum (schweiz.); Sarg; Totenlade; Kasten; Schrank; Box; Truhe
* * *
Kis|te ['kɪstə], die; -, -n:a) (besonders zum Transport von Dingen verschiedenster Art bestimmter) rechteckiger Behälter aus einem festen Material, meist mit Deckel:eine leere, schwere, große Kiste; etwas in Kisten verpacken.Zus.: Bücherkiste, Holzkiste, Porzellankiste, Weinkiste, Zigarrenkiste.b) (österr.) Kasten (1):2 Kisten Bier kaufen.Syn.: ↑ Harass (schweiz.).Zus.: Bierkiste.* * *
Kịs|te 〈f. 19〉1. rechtwinkliger Holz- od. Metallbehälter, Truhe (Blech\Kiste, Holz\Kiste, Bücher\Kiste, Porzellan\Kiste, Zigarren\Kiste)2. 〈fig.〉2.1 〈umg.; abwertend〉 Fahrzeug, Auto2.2 〈Fliegerspr.〉 Flugzeug2.3 〈umg.〉 Bett3. 〈fig., umg.〉 Sache, Angelegenheit4. 〈Fußb.; scherzh.〉 Tor● eine \Kiste Wein, Zigarren ● alle \Kisten und Kästen durchsuchen; eine alte \Kiste 〈fig.; umg.〉 altes Fahrzeug; die ganze \Kiste kostet nur zehn Euro 〈fig.; umg.〉; und fertig ist die \Kiste! 〈fig.; umg.〉 Sache, Arbeit; eine faule \Kiste 〈fig.; umg.〉 eine bedenkliche, anrüchige Angelegenheit; eine heikle \Kiste 〈fig.; umg.〉 eine schwierige Angelegenheit ● in der \Kiste liegen 〈fig.; umg.〉 im Bett liegen; ab in die \Kiste! 〈fig.; umg.〉 ab ins Bett! in die \Kiste steigen 〈fig.; umg.〉 sterben [<ahd. kista <lat. cista „Kasten“ <grch. kiste „Korb, Kiste“; verwandt mit Zisterne]* * *
1. größerer, rechteckiger, aus festem Material bestehender [oben verschließbarer] Behälter für Waren o. Ä.:eine stabile, leere, schwere K.;eine K. [badischer] Wein/(geh.:) badischen Wein[e]s bestellen;die K. zunageln, öffnen;sie hat drei -n Äpfel gekauft;eine K. Zigarren geschenkt bekommen;Bücher in -n packen;Ü ich gehe jetzt in die K. (ugs.; ins Bett).2. (salopp) Fahrzeug, in das sich jmd. setzen kann:meine alte K. (Auto) springt nicht an;die K. (das Boot) ist beinahe abgesoffen.3. (ugs.) Sache, Angelegenheit:das ist eine schwierige, faule, völlig verfahrene K.* * *
Kịs|te, die; -, -n [mhd. kiste, ahd. kista < lat. cista < griech. kístē = Korb; Kiste]: 1. größerer, rechteckiger, meist aus Holz bestehender [oben verschließbarer] Behälter, in dem Waren o. Ä. aufbewahrt od. transportiert werden können: eine stabile, leere, schwere K.; eine K. [badischer] Wein/(geh.:) badischen Wein[e]s; die K. zunageln, öffnen, die Treppe hochtragen; eine K. Sekt bestellen; sie hat drei -n Äpfel, Orangen gekauft; eine K. Zigarren geschenkt bekommen; Bücher in -n packen; sie bewahrt diese Erinnerungsstücke in einer alten K. auf; Ü ich gehe jetzt in die K. (ugs.; ins Bett); liegt schon halb inne K. (salopp; im Sarg), aber hat nichts anderes im Kopp wie Sauigeln (Degenhardt, Zündschnüre 125). 2. (salopp) Gesäß: sie hat eine ganz schöne K. 3. (salopp) Fahrzeug, in das sich jmd. setzen kann: meine K. (Auto) springt nicht an; Das Taxi war eine wacklige, alte K. mit zerschlissenen Polstern (M. L. Fischer, Kein Vogel 282); die K. (Boot) ist beinahe abgesoffen; Lass deine K. (Flugzeug) aus 2 000 Fuß Höhe abfallen und dann fang sie auf (Brecht, Mensch 45). 4. (ugs.) Sache, Angelegenheit: das ist eine tolle, schwierige, faule, völlig verfahrene K.; Da fehlte ihnen wieder irgendeine Gruselstory, und prompt wärmen sie die alte K. auf (Prodöhl, Tod 244). 5. (Jargon) Gefängnis: in der K. sitzen; Man hat mir auf dem Arbeitsamt gesagt, man nimmt lieber zehn Ausländer als einen, der aus der K. kommt (Klee, Pennbrüder 20).
Universal-Lexikon. 2012.
